Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พา

พา
phaa
パー
平声
พา
意味
意味1 人・物を連れて行く、連れてくる
意味2 ある状態や結果へ導く、もたらす

例文

意味1 人・物を連れて行く、連れてくる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่พาลูกไปโรงเรียน
mɛ̂ɛ phaa lûuk pai rooŋrian
メー パー ルーク パイ ロー(ン)リアン
แม่พาลูกไปโรงเรียน
เขาพาเพื่อนมาที่บ้าน
kháw phaa phʉ̂an maa thîi bâan
カオ パー プアン マー ティー バーン
เขาพาเพื่อนมาที่บ้าน
ไกด์พานักท่องเที่ยวเดินชมเมือง
kái phaa nákthɔ̂ŋthîaw dəən chom mʉaŋ
ガイ パー ナックトー(ン)ティアウ ドゥーン チョム ムア(ン)
ไกด์พานักท่องเที่ยวเดินชมเมือง
意味2 ある状態や結果へ導く、もたらす（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ความประมาทพาให้เกิดอุบัติเหตุ
khwaam pràmàat phaa hâi kə̀ət ubàttìhèet
クワーム プラマート パー ハイ グート ウバッティヘート
ความประมาทพาให้เกิดอุบัติเหตุ
คำพูดนี้พาให้เขาไม่สบายใจ
kham phûut níi phaa hâi kháw mâi sabaai cai
カム プート ニー パー ハイ カオ マイ サバーイ ジャイ
คำพูดนี้พาให้เขาไม่สบายใจ
ฝนตกหนักพาให้ถนนลื่น
fǒn tòk nàk phaa hâi thanǒn lʉ̂ʉn
フォン トック ナック パー ハイ タノン ルーン
ฝนตกหนักพาให้ถนนลื่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พาไป
พาไป
phaa pai
パー パイ
連れて行く
พากลับบ้าน
พากลับบ้าน
phaa klàp bâan
パー グラップ バーン
家へ連れて帰る
พาเที่ยว
พาเที่ยว
phaa thîaw
パー ティアオ
観光に連れて行く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นำ
นำ
nam
ナム
導く・連れて行く（より硬い）
เอาไป
เอาไป
aw pai
アオ パイ
持って行く（物中心）

พา に似た発音の単語

phaa / パー

ปา
ปา
paa
パー
物を手で投げる
ป่า
ป่า
pàa
パー
森、ジャングル
ผา
ผา
phǎa
パー
切り立った崖、断崖
ผ่า
ผ่า
phàa
パー
物を割る、切り開く
ผ้า
ผ้า
phâa
パー
布、布製のもの
ภา
ภา
phaa
パー
光、輝きを表す古い語
少し似ている語
ปะ
ปะ
pà
パ
貼る、つぎ当てる