Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พัวพัน

พัวพัน
phuaphan
プアパン
พัวพัน
意味
意味1 関わる、絡み合う

例文

意味1 関わる、絡み合う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาพัวพันกับเรื่องนี้
kháw phuaphan kàp rʉ̂aŋ níi
カオ プアパン ガップ ルア(ン) ニー
เขาพัวพันกับเรื่องนี้
ปัญหาหลายอย่างพัวพันกัน
panyǎa lǎay yàaŋ phuaphan kan
パンヤー ラーイ ヤー(ン) プアパン ガン
ปัญหาหลายอย่างพัวพันกัน
บริษัทพัวพันกับคดีเก่า
bɔɔrísàt phuaphan kàp khádiì kàw
ボーリサット プアパン ガップ カディー ガオ
บริษัทพัวพันกับคดีเก่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พัวพันกับคดี
พัวพันกับคดี
phuaphan kàp khádii
プアパン ガップ カディー
事件に関わる
เรื่องพัวพันกัน
เรื่องพัวพันกัน
rʉ̂aŋ phuaphan kan
ルア(ン) プアパン ガン
話が絡み合う
พัวพันหลายฝ่าย
พัวพันหลายฝ่าย
phuaphan lǎay fàay
プアパン ラーイ ファーイ
多方面に関わる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เกี่ยวข้อง
เกี่ยวข้อง
kìawkhɔ̂ɔŋ
ギアウコー(ン)
関係する
เกี่ยวพัน
เกี่ยวพัน
kìawphan
ギアウパン
関係する・結びつく