Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พัว

phua

プア

平声

พัว

意味

意味1 物や事柄が絡む、関係して離れにくくなる

例文

意味1 物や事柄が絡む、関係して離れにくくなる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรื่องนี้พัวกับผล ประโยชน์หลาย ฝ่าย

rʉ̂aŋ níi phua kàp phǒn prayòot lǎai fàai

ルア(ン) ニープアガップポンプラヨートラーイファーイ

この件は多方面の利益と絡んでいる

เรื่องนี้พัวกับผลประโยชน์หลายฝ่าย

เชือกพัวกัน จน แก้ยาก

chʉ̂ak phua kan con kɛ̂ɛ yâak

チュアックプアガンジョンゲーヤーク

ロープが絡んでほどきにくい

เชือกพัวกันจนแก้ยาก

เขาไม่อยากพัวเรื่อง การเมือง

kháw mâi yàak phua rʉ̂aŋ kaanmʉaŋ

カオマイヤークプアルア(ン) ガーンムア(ン)

彼は政治の話に関わりたくない

เขาไม่อยากพัวเรื่องการเมือง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พัวกับคดี

phua kàp khadii

プアガップカディー

事件に関わる

เรื่องพัวกัน

rʉ̂aŋ phua kan

ルア(ン) プアガン

話が絡み合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พัว に似た発音の単語

phua / プア

少し似ている語

黒く暗い様子。多くは「プットプー」のような重ねた形で使う