พันพัว

phanphua

パンプア

พันพัว

意味

意味1 物事や関係が複雑に絡み合う、関わり合う

語の構成

พัน （巻きつく） + พัว （絡む）

例文

意味1 物事や関係が複雑に絡み合う、関わり合う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรื่องนี้พันพัวกับหลาย ฝ่าย

rʉ̂aŋ níi phanphua kàp lǎai fàai

ルア(ン) ニーパンプアガップラーイファーイ

この件は多くの側と絡み合っている

เรื่องนี้พันพัวกับหลายฝ่าย

หนี้สินพันพัวจนแก้ยาก

nîi sǐn phanphua con kɛ̂ɛ yâak

ニーシンパンプアジョンゲーヤーク

借金が絡み合って解決しにくい

หนี้สินพันพัวจนแก้ยาก

เขาไม่อยากพันพัวกับ คดีนี้

kháw mâi yàak phanphua kàp khadii níi

カオマイヤークパンプアガップカディーニー

彼はこの事件に関わりたくない

เขาไม่อยากพันพัวกับคดีนี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พันพัวกับคดี

phanphua kàp khadii

パンプアガップカディー

事件に関わる

เรื่องพันพัว

rʉ̂aŋ phanphua

ルア(ン) パンプア

複雑に絡んだ話

ความสัมพันธ์พันพัว

khwaam sǎmphan phanphua

クワームサムパンパンプア

複雑に絡む関係

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語