Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พัน

พัน
phan
パン
平声
พัน
意味
意味1 数の千、1000。
意味2 ひも状の物を巻きつける、巻く。
意味3 物事が絡む、関係する。

例文

意味1 数の千、1000。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
หนังสือเล่มนี้ราคาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าบาทไม่ถึงพัน
nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi raakhaa kâawrɔ́ɔy kâawsìp kâaw bàat mâi thʉ̌ŋ phan
ナ(ン)スー レム ニー ラーカー ガーオローイ ガーオシップ ガーオ バート マイ トゥ(ン) パン
หนังสือเล่มนี้ราคาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าบาทไม่ถึงพัน
มีคนเข้าร่วมงานกว่าพันคน
mii khon khâw rûam ŋaan kwàa phan khon
ミー コン カオ ルアム (ン)ガーン グワー パン コン
มีคนเข้าร่วมงานกว่าพันคน
意味2 ひも状の物を巻きつける、巻く。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาพันผ้ารอบแผล
kháw phan phâa rɔ̂ɔp phlɛ̌ɛ
カオ パン パー ロープ プレ―
เขาพันผ้ารอบแผล
แม่พันเชือกรอบกล่อง
mɛ̂ɛ phan chʉ̂ak rɔ̂ɔp klɔ̀ŋ
メー パン チュアック ロープ グロー(ン)
แม่พันเชือกรอบกล่อง
เถาวัลย์พันรอบต้นไม้
thǎwwan phan rɔ̂ɔp tônmáai
タワン パン ロープ トンマイ
เถาวัลย์พันรอบต้นไม้
意味3 物事が絡む、関係する。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เรื่องนี้พันกับหลายฝ่าย
rʉ̂aŋ níi phan kàp lǎay fàay
ルア(ン) ニー パン ガップ ラーイ ファーイ
เรื่องนี้พันกับหลายฝ่าย
คดีนี้พันถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูง
khadii níi phan thʉ̌ŋ câwnâathîi radàp sǔuŋ
カディー ニー パン トゥ(ン) ジャオナーティー ラダップ スー(ン)
คดีนี้พันถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หนึ่งพัน
หนึ่งพัน
nʉ̀ŋ phan
ヌ(ン) パン
一千
พันรอบ
พันรอบ
phan rɔ̂ɔp
パン ロープ
周りに巻く
เกี่ยวพัน
เกี่ยวพัน
kìawphan
ギアオパン
関係する