พัดชัก

語の構成

พัด （扇） + ชัก （引く）

意味1 天井から吊り、ひもを引いて風を送る長方形の扇風装置（名詞）口語書き言葉廃れ気味

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 6/10 一般的

例文

bâan kàw lǎŋ níi yaŋ mii phátchák khwɛ̌ɛn yùu

バーンガオラ(ン) ニーヤ(ン) ミーパッチャッククウェーンユー

この古い家には今も吊り下げ式の扇風機が掛かっている

บ้านเก่าหลังนี้ยังมีพัดชักแขวนอยู่

khon rápcái dʉŋ chʉ̂ak phátchák hâi câawnaay

コンラップチャイドゥ(ン) チュアックパッチャックハイジャーオナーイ

使用人が主人のために吊り扇のひもを引いた

คนรับใช้ดึงเชือกพัดชักให้เจ้านาย

phíphíttháphan càt sadɛɛŋ phátchák booraan nʉ̀ŋ phɛ̌ɛŋ

ピピッタパンジャットサデー(ン) パッチャックボーラーンヌ(ン) ペー(ン)

博物館は古い吊り扇を一基展示している

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงพัดชักโบราณหนึ่งแผง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เชือกพัดชัก

chʉ̂ak phátchák

チュアックパッチャック

吊り扇のひも