พัชนี - Taigoo

例文

意味1 扇やうちわを指す古風な語（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

นางกำนัลถือพัชนีอยู่ข้างพระแท่น

naaŋ kamnan thʉ̌ʉ phatchánii yùu khâaŋ phrathɛ̂ɛn

ナー(ン) ガムナントゥーパッチャニーユーカー(ン) プラテーン

侍女が玉座のそばで扇を持っている

นางกำนัลถือพัชนีอยู่ข้างพระแท่น

nai phâap booraan mii phatchánii waaŋ yùu bon phaan

ナイパープボーラーンミーパッチャニーワー(ン) ユーボンパーン

古い絵には扇が台の上に置かれている

ในภาพโบราณมีพัชนีวางอยู่บนพาน

châaŋ buuraná phatchánii kàw yàaŋ rámátráwaŋ

チャー(ン) ブーラナパッチャニーガオヤー(ン) ラマットラワ(ン)

職人は古い扇を慎重に修復した

ช่างบูรณะพัชนีเก่าอย่างระมัดระวัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

พัชนีใบตาล

phatchánii bai taan

パッチャニーバイターン

ヤシ葉の扇

似ているけど意味や使い方が違う語