Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พัง

พัง
phaŋ
パ(ン)
平声
พัง
意味
意味1 壊れる、故障する

例文

意味1 壊れる、故障する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เครื่องพังแล้ว
khrʉ̂aŋ phaŋ lɛ́ɛw
クルア(ン) パ(ン) レーオ
เครื่องพังแล้ว
รถพังกลางทาง
rót phaŋ klaaŋ thaaŋ
ロット パ(ン) グラー(ン) ター(ン)
รถพังกลางทาง
อย่าใช้ของที่พัง
yàa chái khɔ̌ɔŋ thîi phaŋ
ヤー チャイ コー(ン) ティー パ(ン)
อย่าใช้ของที่พัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พังแล้ว
พังแล้ว
phaŋ lɛ́ɛw
パ(ン) レーオ
もう壊れた
ของพัง
ของพัง
khɔ̌ɔŋ phaŋ
コー(ン) パ(ン)
壊れた物

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสีย
เสีย
sǐa
シア
壊れる・だめになる（状態表現）

พัง に似た発音の単語

phaŋ / パ(ン)

ปัน
ปัน
pan
パン
分ける・分け与える
ปั่น
ปั่น
pàn
パン
機械や物を回す、かき混ぜる
ปั้น
ปั้น
pân
パン
粘土・粉などをこねて形を作る
พันธุ์
พันธุ์
phan
パン
品種、種としての系統
ผัง
ผัง
phǎŋ
パ(ン)
配置や構造を示す図、計画図
少し似ている語
ผ่าน
ผ่าน
phàan
パーン
通る、通過する
พาง
พาง
phaaŋ
パー(ン)
古風に、〜のように・ほとんどという意味を表す
พาณ
พาณ
phaan
パーン
矢、または弾を表す古風な語
พาล
พาล
phaan
パーン
理不尽に人に絡む、乱暴で悪い性質を示す
พาฬ
พาฬ
phaan
パーン
荒々しい・凶暴な獣
พ่าง
พ่าง
phâaŋ
パー(ン)
文語で、〜のように・ほとんど〜のようだという意味を表す
พ่าน
พ่าน
phâan
パーン
人や物が乱れて散らばる様子
ภาร
ภาร
phaan
パーン
重い荷、または負うべき責務や負担