พังยับเยิน

phaŋ yáp yəən

パ(ン) ヤップユーン

พังยับเยิน

意味

意味1 建物・物・状況などがひどく壊れてめちゃくちゃになる

語の構成

พัง （ยับเยิน）

意味1 建物・物・状況などがひどく壊れてめちゃくちゃになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

บ้านพังยับเยิน

bâan phaŋ yáp yəən

バーンパ(ン) ヤップユーン

家がめちゃくちゃに壊れました

บ้านพังยับเยิน

รถ ชน กัน จนพังยับเยิน

rót chon kan con phaŋ yáp yəən

ロットチョンガンジョンパ(ン) ヤップユーン

車は衝突して大破しました

รถชนกันจนพังยับเยิน

phaayú tham hâi mùubâan phaŋ yáp yəən nai weelaa mâi naan

パーユタムハイムーバーンパ(ン) ヤップユーンナイウェーラーマイナーン

嵐は短時間で村を壊滅状態にしました

พายุทำให้หมู่บ้านพังยับเยินในเวลาไม่นาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ้านพังยับเยิน

bâan phaŋ yáp yəən

バーンパ(ン) ヤップユーン

家がめちゃくちゃに壊れる

รถพังยับเยิน

rót phaŋ yáp yəən

ロットパ(ン) ヤップユーン

車が大破する

พังยับเยินทั้งหลัง

phaŋ yáp yəən tháŋ lǎŋ

パ(ン) ヤップユーンタ(ン) ラ(ン)

建物全体がめちゃくちゃに壊れる

似ているけど意味や使い方が違う語