พักเอาแรง

phák aw rɛɛŋ

パックアオレー(ン)

พักเอาแรง

意味

意味1 次の活動に備えて体力を回復するため、一時的に休む。

語の構成

พัก （休む） + เอาแรง （力を取り戻す）

意味1 次の活動に備えて体力を回復するため、一時的に休む。（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

raw yùt phák aw rɛɛŋ tâi tônmái

ラオユットパックアオレー(ン) タイトンマイ

私たちは木の下で一休みした。

เราหยุดพักเอาแรงใต้ต้นไม้

dəən maa naan lɛ́ɛw phák aw rɛɛŋ kɔ̀ɔn thə̀

ドゥーンマーナーンレーオパックアオレー(ン) ゴーントゥ

長く歩いたので、まず休んで力を回復しよう。

เดินมานานแล้วพักเอาแรงก่อนเถอะ

นักวิ่งนั่งพักเอาแรงก่อนเข้าเส้นชัย

nákwîŋ nâŋ phák aw rɛɛŋ kɔ̀ɔn khâw sênchai

ナックウィ(ン) ナ(ン) パックアオレー(ン) ゴーンカオセンチャイ

ランナーはゴール前に座って体力を回復した。

นักวิ่งนั่งพักเอาแรงก่อนเข้าเส้นชัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

พักเอาแรงสักครู่

phák aw rɛɛŋ sàk khrûu

パックアオレー(ン) サッククルー

少し休んで体力を回復する

似ているけど意味や使い方が違う語