พักเที่ยง

phákthîaŋ

パックティア(ン)

พักเที่ยง

意味

意味1 昼の時間に仕事や授業を休むこと、昼休み

語の構成

พัก （休む） + เที่ยง （正午）

意味1 昼の時間に仕事や授業を休むこと、昼休み（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เราพักเที่ยงตอน สิบสองโมง

raw phákthîaŋ tɔɔn sìp sɔ̌ɔŋ mooŋ

ラオパックティア(ン) トーンシップソー(ン) モー(ン)

私たちは12時に昼休みを取る

เราพักเที่ยงตอนสิบสองโมง

ร้าน ปิดช่วงพักเที่ยง

ráan pìt chûaŋ phákthîaŋ

ラーンピットチュア(ン) パックティア(ン)

店は昼休みの時間に閉まる

ร้านปิดช่วงพักเที่ยง

lǎŋ phákthîaŋ mii prachum tɔ̀ɔ

ラ(ン) パックティア(ン) ミープラチュムトー

昼休みの後に会議が続く

หลังพักเที่ยงมีประชุมต่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วงพักเที่ยง

chûaŋ phákthîaŋ

チュア(ン) パックティア(ン)

昼休みの時間

เวลาพักเที่ยง

weelaa phákthîaŋ

ウェーラーパックティア(ン)

昼休み時間

พักเที่ยงตอนเที่ยง

phákthîaŋ tɔɔn thîaŋ

パックティア(ン) トーンティア(ン)

正午に昼休みを取る

似ているけど意味や使い方が違う語

กินข้าวเที่ยง

kin khâaw thîaŋ

ギンカーオティア(ン)

昼食を食べる（休憩そのものではない）