พักฟื้น

phákfʉ́ʉn

パックフーン

พักฟื้น

意味

意味1 病気やけがの後、回復のために休む・療養する

語の構成

พัก （休む） + ฟื้น （回復する）

例文

意味1 病気やけがの後、回復のために休む・療養する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพักฟื้นที่บ้าน หลัง ผ่าตัด

kháw phákfʉ́ʉn thîi bâan lǎŋ phàatàt

カオパックフーンティーバーンラ(ン) パータット

彼は手術後、家で療養している

เขาพักฟื้นที่บ้านหลังผ่าตัด

หมอ แนะนำ ให้พักฟื้นสองสัปดาห์

mɔ̌ɔ nɛ́nam hâi phákfʉ́ʉn sɔ̌ɔŋ sàpdaa

モーネナムハイパックフーンソー(ン) サップダー

医者は2週間療養するよう勧めた

หมอแนะนำให้พักฟื้นสองสัปดาห์

ร่างกาย ต้อง ใช้เวลาพักฟื้น

râaŋkaay tɔ̂ɔŋ chái weelaa phákfʉ́ʉn

ラー(ン)ガーイトー(ン) チャイウェーラーパックフーン

体は回復のために時間が必要だ

ร่างกายต้องใช้เวลาพักฟื้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พักฟื้นที่บ้าน

phákfʉ́ʉn thîi bâan

パックフーンティーバーン

家で療養する

ช่วงพักฟื้น

chûaŋ phákfʉ́ʉn

チュア(ン) パックフーン

療養期間

ต้องพักฟื้น

tɔ̂ɔŋ phákfʉ́ʉn

トー(ン) パックフーン

療養が必要だ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語