พักผ่อนหย่อนใจ

語の構成

พักผ่อน （休養する） + หย่อนใจ （気を楽にする）

意味1 仕事や緊張から離れ、楽しくゆったり過ごして心身を休める。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

wanyùt raw pai phákphɔ̀ɔnyɔ̀ncai rim thále

ワンユットラオパイパックポーンヨーンジャイリムタレー

休日に私たちは海辺でくつろいだ。

วันหยุดเราไปพักผ่อนหย่อนใจริมทะเล

สวนสาธารณะเหมาะ สำหรับพักผ่อนหย่อนใจ

sǔansǎathaaraná mɔ̀ sǎmràp phákphɔ̀ɔnyɔ̀ncai

スアンサターラナモサムラップパックポーンヨーンジャイ

公園は気晴らしに休むのに適している。

สวนสาธารณะเหมาะสำหรับพักผ่อนหย่อนใจ

lǎŋ thamŋaan nàk kháw chɔ̂ɔp faŋ phleeŋ phʉ̂a phákphɔ̀ɔnyɔ̀ncai

ラ(ン) タム(ン)ガーンナックカオチョープファ(ン) プレー(ン) プアパックポーンヨーンジャイ

仕事の後、彼は気分転換に音楽を聴くのが好きだ。

หลังทำงานหนักเขาชอบฟังเพลงเพื่อพักผ่อนหย่อนใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ

sàthǎanthîi phákphɔ̀ɔnyɔ̀ncai

サターンティーパックポーンヨーンジャイ

保養・娯楽の場所

似ているけど意味や使い方が違う語