Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พักกลางวัน

phákklaaŋwan

パックグラー(ン)ワン

พักกลางวัน

意味

意味1 昼に仕事や活動を中断して、食事や休憩を取る。

意味2 昼に設けられた休憩時間。

語の構成

พัก （休む） + กลางวัน （昼）

例文

意味1 昼に仕事や活動を中断して、食事や休憩を取る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พนักงานพักกลางวันตอน เที่ยง

phánákŋaan phákklaaŋwan tɔɔn thîaŋ

パナック(ン)ガーンパックグラー(ン)ワントーンティア(ン)

従業員は正午に昼休みを取る。

พนักงานพักกลางวันตอนเที่ยง

ร้าน ปิดหนึ่งชั่วโมง เพื่อพักกลางวัน

ráan pìt nʉ̀ŋ chûamooŋ phʉ̂a phákklaaŋwan

ラーンピットヌ(ン) チュアモー(ン) プアパックグラー(ン)ワン

店は昼休みのため一時間閉まる。

ร้านปิดหนึ่งชั่วโมงเพื่อพักกลางวัน

วันนี้เราพักกลางวันช้า กว่าปกติ

wanníi raw phákklaaŋwan cháa kwàa pokkàtì

ワンニーラオパックグラー(ン)ワンチャーグワーポッカティ

今日はいつもより遅く昼休みを取った。

วันนี้เราพักกลางวันช้ากว่าปกติ

意味2 昼に設けられた休憩時間。（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พักกลางวันเริ่ม ตอน เที่ยง

phákklaaŋwan rə̂əm tɔɔn thîaŋ

パックグラー(ン)ワンルームトーンティア(ン)

昼休みは正午に始まる。

พักกลางวันเริ่มตอนเที่ยง

เรา นัด คุย กันช่วงพักกลางวัน

raw nát khui kan chûaŋ phákklaaŋwan

ラオナットクイガンチュア(ン) パックグラー(ン)ワン

私たちは昼休み中に話す約束をした。

เรานัดคุยกันช่วงพักกลางวัน

ช่วงพักกลางวันของโรงงาน ยาวหนึ่งชั่วโมง

chûaŋ phákklaaŋwan khɔ̌ɔŋ rooŋŋaan yaaw nʉ̀ŋ chûamooŋ

チュア(ン) パックグラー(ン)ワンコー(ン) ロー(ン)(ン)ガーンヤーオヌ(ン) チュアモー(ン)

工場の昼休みは一時間ある。

ช่วงพักกลางวันของโรงงานยาวหนึ่งชั่วโมง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วงพักกลางวัน

chûaŋ phákklaaŋwan

チュア(ン) パックグラー(ン)ワン

昼休みの時間帯

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語