Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พัก

phák

パック

高声

พัก

意味

意味1 休む、休憩する

意味2 泊まる、滞在する

例文

意味1 休む、休憩する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พักก่อน นะ

phák kɔ̀ɔn ná

パックゴーンナ

先に休みましょう

พักก่อนนะ

วันนี้ฉันพักที่บ้าน

wan níi chǎn phák thîi bâan

ワンニーチャンパックティーバーン

今日は家で休みます

วันนี้ฉันพักที่บ้าน

หลัง ทำงาน หลาย ชั่วโมง ควรพักสาย ตาสักครู่

lǎŋ thamŋaan lǎay chûamooŋ khuan phák sǎay taa sàk khrûu

ラ(ン) タム(ン)ガーンラーイチュアモー(ン) クアンパックサーイターサッククルー

何時間も仕事をした後は、少し目を休めるべきです

หลังทำงานหลายชั่วโมง ควรพักสายตาสักครู่

意味2 泊まる、滞在する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คืนนี้พักที่ไหน

khʉʉn níi phák thîi nǎi

クーンニーパックティーナイ

今夜はどこに泊まりますか

คืนนี้พักที่ไหน

เราพักโรงแรม ใกล้ทะเล

raw phák rooŋrɛɛm klâi thálee

ラオパックロー(ン)レームグライタレー

私たちは海の近くのホテルに泊まります

เราพักโรงแรมใกล้ทะเล

นักท่องเที่ยวส่วน ใหญ่พักใน เมือง

nákthɔ̂ɔŋthîaw sùan yài phák nai mʉaŋ

ナックトー(ン)ティアオスアンヤイパックナイムア(ン)

観光客の多くは市内に滞在します

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่พักในเมือง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พักที่โรงแรม

phák thîi rooŋrɛɛm

パックティーロー(ン)レーム

ホテルに泊まる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พัก に似た発音の単語

phák / パック

少し似ている語