พะเนิน

phánəən

パヌーン

พะเนิน

意味

意味1 鉄を打つための大型の槌

意味2 物がうず高く積み重なった山

例文

意味1 鉄を打つための大型の槌（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ช่างตีเหล็กยกพะเนินขึ้น

châaŋ tiilèk yók phánəən khʉ̂n

チャー(ン) ティーレックヨックパヌーンクン

鍛冶職人は大槌を持ち上げました

ช่างตีเหล็กยกพะเนินขึ้น

พะเนินด้ามนี้หนัก มาก

phánəən dâam níi nàk mâak

パヌーンダームニーナックマーク

この大槌はとても重いです

พะเนินด้ามนี้หนักมาก

เขาใช้พะเนินตี เหล็ก ร้อน

kháw chái phánəən tii lèk rɔ́ɔn

カオチャイパヌーンティーレックローン

彼は大槌で熱した鉄を打ちました

เขาใช้พะเนินตีเหล็กร้อน

意味2 物がうず高く積み重なった山（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ใบไม้อยู่เป็น กองพะเนิน

baimáai yùu pen kɔɔŋ phánəən

バイマイユーペンゴー(ン) パヌーン

葉がうず高く積もっています

ใบไม้อยู่เป็นกองพะเนิน

หนังสือ กองพะเนินบน โต๊ะ

nǎŋsʉ̌ʉ kɔɔŋ phánəən bon tó

ナ(ン)スーゴー(ン) パヌーンボント

本が机の上に山積みです

หนังสือกองพะเนินบนโต๊ะ

ทราย ถูก กอง จน เป็นพะเนินสูง

saay thùuk kɔɔŋ con pen phánəən sǔuŋ

サーイトゥークゴー(ン) ジョンペンパヌーンスー(ン)

砂が積まれて高い山になりました

ทรายถูกกองจนเป็นพะเนินสูง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กองพะเนิน

kɔɔŋ phánəən

ゴー(ン) パヌーン

うず高い山