พะวักพะวน

pháwákpháwon

パワックパウォン

พะวักพะวน

意味

意味1 気になることがあって落ち着かない

例文

意味1 気になることがあって落ち着かない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพะวักพะวนเรื่องลูก

kháw pháwákpháwon rʉ̂aŋ lûuk

カオパワックパウォンルア(ン) ルーク

彼は子どものことで落ち着かなかった

เขาพะวักพะวนเรื่องลูก

chǎn thamŋaan mâi temthîi phrɔ́ pháwákpháwon

チャンタム(ン)ガーンマイテムティープロパワックパウォン

私は気がかりで十分に仕事ができなかった

ฉันทำงานไม่เต็มที่เพราะพะวักพะวน

mɛ̂ɛ pháwákpháwon con thoo thǎam lǎay khráŋ

メーパワックパウォンジョントータームラーイクラ(ン)

母は気がかりで何度も電話して尋ねた

แม่พะวักพะวนจนโทรถามหลายครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

พะวักพะวนเรื่องงาน

pháwákpháwon rʉ̂aŋ ŋaan

パワックパウォンルア(ン) (ン)ガーン

仕事のことで気がかりだ

รู้สึกพะวักพะวน

rúusʉ̀k pháwákpháwon

ルースックパワックパウォン

落ち着かない気がする

似ているけど意味や使い方が違う語