Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พอแล้ว

พอแล้ว
phɔɔ lɛ́ɛw
ポー レーオ
พอแล้ว
意味
意味1 もう十分である、これ以上は要らない

語の構成

พอ （十分） + แล้ว （もう）

例文

意味1 もう十分である、これ以上は要らない（表現） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
พอแล้ว ไม่ต้องเติม
phɔɔ lɛ́ɛw mâi tɔ̂ɔŋ təəm
ポー レーオ マイ トー(ン) トゥーム
พอแล้ว ไม่ต้องเติม
ฉันกินพอแล้ว
chǎn kin phɔɔ lɛ́ɛw
チャン ギン ポー レーオ
ฉันกินพอแล้ว
ถ้าเหนื่อยก็พอแล้ววันนี้
thâa nʉ̀ay kɔ̂ɔ phɔɔ lɛ́ɛw wan níi
ター ヌアイ ゴー ポー レーオ ワン ニー
ถ้าเหนื่อยก็พอแล้ววันนี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เท่านี้พอแล้ว
เท่านี้พอแล้ว
thâo níi phɔɔ lɛ́ɛw
タオ ニー ポー レーオ
これで十分だ
พอแล้วนะ
พอแล้วนะ
phɔɔ lɛ́ɛw ná
ポー レーオ ナ
もう十分だよ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พอกันที
พอกันที
phɔɔ kan thii
ポー ガン ティー
もうたくさん・終わりだ
พอ
พอ
phɔɔ
ポー
十分だ・足りる