พอฟัดพอเหวี่ยง

例文

意味1 互角である、いい勝負である（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ทั้งสองทีมฝีมือพอฟัดพอเหวี่ยงกัน

tháŋ sɔ̌ɔŋ thiim fǐimʉʉ phɔɔfátphɔɔwìaŋ kan

タ(ン) ソー(ン) ティームフィームーポーファットポーウィア(ン) ガン

両チームの実力は互角だ。

ทั้งสองทีมฝีมือพอฟัดพอเหวี่ยงกัน

ráan níi khunnaphâap phɔɔfátphɔɔwìaŋ kàp ráan daŋ

ラーンニークンナパープポーファットポーウィア(ン) ガップラーンダ(ン)

この店の品質は有名店に引けを取らない。

ร้านนี้คุณภาพพอฟัดพอเหวี่ยงกับร้านดัง

คู่แข่งสองคนนี้พอฟัดพอเหวี่ยงจนตัดสิน ยาก

khûukhɛ̀ŋ sɔ̌ɔŋ khon níi phɔɔfátphɔɔwìaŋ con tàtsǐn yâak

クーケー(ン) ソー(ン) コンニーポーファットポーウィア(ン) ジョンタットシンヤーク

この二人の競争相手は互角で、判定が難しい。

คู่แข่งสองคนนี้พอฟัดพอเหวี่ยงจนตัดสินยาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝีมือพอฟัดพอเหวี่ยงกัน

fǐimʉʉ phɔɔfátphɔɔwìaŋ kan

フィームーポーファットポーウィア(ン) ガン

実力が互角である

似ているけど意味や使い方が違う語

สูสี

sǔusǐi

スーシー

互角である（簡潔で一般的）