Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พอน

พอน
phɔɔn
ポーン
平声
พอน
意味
意味1 樹木の幹の根元が翼状・こぶ状に広がり、幹を支える板根。
意味2 淡い黄白色、またはその色をした樹脂状の材料。
意味3 樹脂などを塗って表面を滑らかにする。

例文

意味1 樹木の幹の根元が翼状・こぶ状に広がり、幹を支える板根。（名詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
พอนต้นตะเคียนแผ่กว้าง
phɔɔn tôn takhian phɛ̀ɛ kwâaŋ
ポーン トン タキアン ペー グワー(ン)
พอนต้นตะเคียนแผ่กว้าง
ต้นไม้นี้มีพอนใหญ่
tônmáai níi mii phɔɔn yài
トンマーイ ニー ミー ポーン ヤイ
ต้นไม้นี้มีพอนใหญ่
รากพอนช่วยพยุงลำต้น
râak phɔɔn chûay phayúŋ lam tôn
ラーク ポーン チュアイ パユ(ン) ラム トン
รากพอนช่วยพยุงลำต้น
意味2 淡い黄白色、またはその色をした樹脂状の材料。（形容詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ผ้าผืนนี้มีสีพอน
phâa phʉ̌ʉn níi mii sǐi phɔɔn
パー プーン ニー ミー シー ポーン
ผ้าผืนนี้มีสีพอน
ชันพอนมีสีเหลืองนวล
chan phɔɔn mii sǐi lʉ̌aŋ nuan
チャン ポーン ミー シー ルア(ン) ヌアン
ชันพอนมีสีเหลืองนวล
ช่างเลือกสีพอนสำหรับงานไม้
châaŋ lʉ̂ak sǐi phɔɔn sǎmràp ŋaan máai
チャー(ン) ルアック シー ポーン サムラップ (ン)ガーン マーイ
ช่างเลือกสีพอนสำหรับงานไม้
意味3 樹脂などを塗って表面を滑らかにする。（動詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ช่างพอนเรือก่อนทาสี
châaŋ phɔɔn rʉa kɔ̀ɔn thaa sǐi
チャー(ン) ポーン ルア ゴーン ター シー
ช่างพอนเรือก่อนทาสี
เขาพอนครุให้ผิวเรียบ
kháw phɔɔn khrú hâi phǐw rîap
カオ ポーン クル ハイ ピウ リアップ
เขาพอนครุให้ผิวเรียบ
ช่างพอนภาชนะด้วยชัน
châaŋ phɔɔn phaachaná dûay chan
チャー(ン) ポーン パーチャナ ドゥアイ チャン
ช่างพอนภาชนะด้วยชัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พอนต้นไม้
พอนต้นไม้
phɔɔn tônmáai
ポーン トンマーイ
樹木の板根