พอกันที

phɔɔ kan thii

ポーガンティー

พอกันที

意味

意味1 もうたくさんだ、関係や行為をこれで終わりにするという表現

語の構成

พอกัน （同じくらい・もう十分） + ที （一度）

意味1 もうたくさんだ、関係や行為をこれで終わりにするという表現（表現）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phɔɔ kan thii chǎn mâi yàak thálɔ́ lɛ́ɛw

ポーガンティーチャンマイヤークタロレーオ

もうたくさん、私はもうけんかしたくない

พอกันที ฉันไม่อยากทะเลาะแล้ว

เขาบอกว่าพอกันที

kháw bɔ̀ɔk wâa phɔɔ kan thii

カオボークワーポーガンティー

彼はもう終わりだと言った

เขาบอกว่าพอกันที

thâa yaŋ koohòk ìik kɔ̂ɔ phɔɔ kan thii

ターヤ(ン) ゴーホックイークゴーポーガンティー

また嘘をつくなら、もうこれで終わりだ

ถ้ายังโกหกอีกก็พอกันที

日常会話でそのまま使いやすい表現

พอกันทีเถอะ

phɔɔ kan thii thə̀

ポーガンティートゥ

もう終わりにしよう

บอกว่าพอกันที

bɔ̀ɔk wâa phɔɔ kan thii

ボークワーポーガンティー

もう終わりだと言う

似ているけど意味や使い方が違う語