Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พอก

phɔ̂ɔk

ポーク

下声

พอก

意味

意味1 泥・薬・粉などを塗って覆う、塗り重ねる

例文

意味1 泥・薬・粉などを塗って覆う、塗り重ねる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพอกยาไว้ที่แผล

kháw phɔ̂ɔk yaa wái thîi phlɛ̌ɛ

カオポークヤーワイティープレー

彼は傷に薬を塗って覆った

เขาพอกยาไว้ที่แผล

ช่างพอกปูนบน ผนัง

châaŋ phɔ̂ɔk puun bon phanǎŋ

チャー(ン) ポークプーンボンパナ(ン)

職人が壁にセメントを塗り重ねた

ช่างพอกปูนบนผนัง

อย่าพอกครีมหนา เกิน ไป

yàa phɔ̂ɔk khriim nǎa kəən pai

ヤーポーククリームナーグーンパイ

クリームを厚く塗りすぎないで

อย่าพอกครีมหนาเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พอกยา

phɔ̂ɔk yaa

ポークヤー

薬を塗って覆う

พอกหน้า

phɔ̂ɔk nâa

ポークナー

顔にパックを塗る

พอกปูน

phɔ̂ɔk puun

ポークプーン

セメントを塗り重ねる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พอก に似た発音の単語

phɔ̂ɔk / ポーク

物にかぶせたり収納したりする覆い、さや、ケース