พวงหรีด

phuaŋrìit

プア(ン)リート

พวงหรีด

意味

意味1 葬儀で弔意を示すために供える花輪

語の構成

พวง （หรีด）

意味1 葬儀で弔意を示すために供える花輪（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

bɔɔrísàt sòŋ phuaŋrìit pai thîi ŋaansòp

ボーリサットソ(ン) プア(ン)リートパイティー (ン)ガーンソップ

会社は葬儀会場へ花輪を送った。

บริษัทส่งพวงหรีดไปที่งานศพ

phuaŋrìit tâŋ riaŋ yùu nâa sǎalaa

プア(ン)リートタ(ン) リア(ン) ユーナーサーラー

葬儀用の花輪が会館の前に並べられている。

พวงหรีดตั้งเรียงอยู่หน้าศาลา

khrɔ̂ɔpkhrua khǐan chʉ̂ʉ phûusòŋ bon phuaŋrìit

クロープクルアキアンチュープーソ(ン) ボンプア(ン)リート

遺族は花輪に贈り主の名前を書いた。

ครอบครัวเขียนชื่อผู้ส่งบนพวงหรีด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่งพวงหรีด

sòŋ phuaŋrìit

ソ(ン) プア(ン)リート

葬儀用の花輪を送る

ร้านพวงหรีด

ráan phuaŋrìit

ラーンプア(ン)リート

葬儀用花輪店

似ているけど意味や使い方が違う語