พวงมาลา

語の構成

พวง （มาลา）

意味1 記念碑などに敬意を表して供える、円形・楕円形などに整えた花輪（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khaná phûuthɛɛn waaŋ phuaŋmaalaa nâa anúsǎawárii

カナプーテーンワー(ン) プア(ン)マーラーナーアヌサーワリー

代表団は記念碑の前に花輪を供えた。

คณะผู้แทนวางพวงมาลาหน้าอนุสาวรีย์

nùayŋaan triam phuaŋmaalaa sǎmràp phíthii

ヌアイ(ン)ガーントリアムプア(ン)マーラーサムラップピティー

機関は式典用の献花輪を準備した。

หน่วยงานเตรียมพวงมาลาสำหรับพิธี

prachachon rûam thawǎay phuaŋmaalaa nai wan sǎmkhǎn

プラチャーチョンルアムタワーイプア(ン)マーラーナイワンサムカン

市民は記念日にそろって花輪を献じた。

ประชาชนร่วมถวายพวงมาลาในวันสำคัญ

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางพวงมาลา

waaŋ phuaŋmaalaa

ワー(ン) プア(ン)マーラー

献花用の花輪を供える

似ているけど意味や使い方が違う語