Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พวงมาลัย

พวงมาลัย
phuaŋmaalai
プア(ン)マーライ
พวงมาลัย
意味
意味1 花を糸でつないで輪や房状にした飾り・花輪
意味2 自動車や船などの進行方向を操作するハンドル・舵輪

語の構成

พวง （มาลัย）

例文

意味1 花を糸でつないで輪や房状にした飾り・花輪（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เธอซื้อพวงมาลัยไปไหว้พระ
thəə sʉ́ʉ phuaŋmaalai pai wâi phrá
トゥー スー プア(ン)マーライ パイ ワイ プラ
เธอซื้อพวงมาลัยไปไหว้พระ
เด็กนำพวงมาลัยมอบให้ครู
dèk nam phuaŋmaalai mɔ̂ɔp hâi khruu
デック ナム プア(ン)マーライ モープ ハイ クルー
เด็กนำพวงมาลัยมอบให้ครู
แม่ร้อยพวงมาลัยด้วยดอกมะลิ
mɛ̂ɛ rɔ́ɔy phuaŋmaalai dûay dɔ̀ɔk málí
メー ローイ プア(ン)マーライ ドゥアイ ドーク マリ
แม่ร้อยพวงมาลัยด้วยดอกมะลิ
意味2 自動車や船などの進行方向を操作するハンドル・舵輪（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
คนขับจับพวงมาลัยด้วยสองมือ
khonkhàp càp phuaŋmaalai dûay sɔ̌ɔŋ mʉʉ
コンカップ ジャップ プア(ン)マーライ ドゥアイ ソー(ン) ムー
คนขับจับพวงมาลัยด้วยสองมือ
พวงมาลัยรถคันนี้หนักเกินไป
phuaŋmaalai rót khan níi nàk kəən pai
プア(ン)マーライ ロット カン ニー ナック グーン パイ
พวงมาลัยรถคันนี้หนักเกินไป
เขาหมุนพวงมาลัยเพื่อเลี้ยวซ้าย
kháw mǔn phuaŋmaalai phʉ̂a líaw sáay
カオ ムン プア(ン)マーライ プア リアオ サーイ
เขาหมุนพวงมาลัยเพื่อเลี้ยวซ้าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้อยพวงมาลัย
ร้อยพวงมาลัย
rɔ́ɔy phuaŋmaalai
ローイ プア(ン)マーライ
花輪を編む
หมุนพวงมาลัย
หมุนพวงมาลัย
mun phuaŋmaalai
ムン プア(ン)マーライ
ハンドルを回す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พวงมาลา
พวงมาลา
phuaŋmaalaa
プア(ン)マーラー
記念碑などに供える花輪
พวงหรีด
พวงหรีด
phuaŋrìit
プア(ン)リート
葬儀用の花輪