Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พวง

พวง
phuaŋ
プア(ン)
平声
พวง
意味
意味1 複数の物が一つにつながった房・束・連なり。
意味2 ブドウ・鍵・花輪など、房状または一続きになった物を数える類別詞。

例文

意味1 複数の物が一つにつながった房・束・連なり。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
พวงองุ่นวางอยู่บนโต๊ะ
phuaŋ aŋùn waaŋ yùu bon tó
プア(ン) ア(ン)ウン ワー(ン) ユー ボン ト
พวงองุ่นวางอยู่บนโต๊ะ
ผมแขวนพวงกุญแจไว้ข้างประตู
phǒm khwɛ̌ɛn phuaŋkuncɛɛ wái khâaŋ pràtuu
ポム クウェーン プア(ン)グンジェー ワイ カー(ン) プラトゥー
ผมแขวนพวงกุญแจไว้ข้างประตู
เธอถือพวงมาลัยดอกไม้
thəə thʉ̌ʉ phuaŋmaalai dɔ̀ɔkmáai
トー トゥー プア(ン)マーライ ドークマーイ
เธอถือพวงมาลัยดอกไม้
意味2 ブドウ・鍵・花輪など、房状または一続きになった物を数える類別詞。（類別詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาซื้อองุ่นหนึ่งพวง
kháw sʉ́ʉ aŋùn nʉ̀ŋ phuaŋ
カオ スー ア(ン)ウン ヌ(ン) プア(ン)
เขาซื้อองุ่นหนึ่งพวง
ผมมีกุญแจสองพวง
phǒm mii kuncɛɛ sɔ̌ɔŋ phuaŋ
ポム ミー グンジェー ソー(ン) プア(ン)
ผมมีกุญแจสองพวง
ร้านเตรียมพวงมาลัยห้าพวง
ráan triam phuaŋmaalai hâa phuaŋ
ラーン トリアム プア(ン)マーライ ハー プア(ン)
ร้านเตรียมพวงมาลัยห้าพวง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นพวง
เป็นพวง
pen phuaŋ
ペン プア(ン)
房状になっている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มัด
มัด
mát
マット
縛って作った束