Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พวก

พวก
phûak
プアック
下声
พวก
意味
意味1 同じ側・同じ種類の人や物のグループ
意味2 代名詞や名詞の前に付いて「〜たち」を表す

例文

意味1 同じ側・同じ種類の人や物のグループ（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
พวกนี้เสียงดัง
phûak níi sǐaŋ daŋ
プアック ニー シア(ン) ダ(ン)
พวกนี้เสียงดัง
เขาอยู่พวกเดียวกับเรา
kháw yùu phûak diaw kàp raw
カオ ユー プアック ディアウ ガップ ラオ
เขาอยู่พวกเดียวกับเรา
意味2 代名詞や名詞の前に付いて「〜たち」を表す（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
พวกเด็ก ๆ เล่นอยู่ข้างนอก
phûak dèk dèk lên yùu khâaŋ nɔ̂ɔk
プアック デック デック レン ユー カー(ン) ノーク
พวกเด็ก ๆ เล่นอยู่ข้างนอก
พวกเราไปด้วยกัน
phûakraw pai dûay kan
プアックラオ パイ ドゥアイ ガン
พวกเราไปด้วยกัน
พวกเขารออยู่หน้าบ้าน
phûakkháw rɔɔ yùu nâa bâan
プアックカオ ロー ユー ナー バーン
พวกเขารออยู่หน้าบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พวกเดียวกัน
พวกเดียวกัน
phûak diaw kan
プアック ディアウ ガン
同じ仲間
แบ่งพวก
แบ่งพวก
bɛ̀ŋ phûak
ベ(ン) プアック
派閥に分ける
พวกนี้
พวกนี้
phûak níi
プアック ニー
この人たち・このグループ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กลุ่ม
กลุ่ม
klùm
グルム
集団・グループ
หมู่
หมู่
mùu
ムー
群れ・まとまり

พวก に似た発音の単語

phûak / プアック

เปือก
เปือก
pʉ̀ak
プアック
水分を多く含んだ泥やぬかるみ
少し似ている語
ปึก
ปึก
pʉ̀k
プック
紙や物が厚くまとまった束・かたまり