Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พล่าน

phlâan

プラーン

下声

พล่าน

意味

意味1 落ち着かず動き回る、気持ちや場が沸き立つ

例文

意味1 落ち着かず動き回る、気持ちや場が沸き立つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเดินพล่านใน ห้อง

kháw dəən phlâan nai hɔ̂ɔŋ

カオドゥーンプラーンナイホー(ン)

彼は部屋の中を落ち着かず歩き回った

เขาเดินพล่านในห้อง

เด็ก ๆ วิ่งพล่านใน สวน

dèk dèk wîŋ phlâan nai sǔan

デックデックウィ(ン) プラーンナイスアン

子どもたちが公園で走り回っていた

เด็ก ๆ วิ่งพล่านในสวน

ใจเขาพล่านจนคิด ไม่ออก

cai kháw phlâan con khít mâi ɔ̀ɔk

ジャイカオプラーンジョンキットマイオーク

彼の心は落ち着かず考えがまとまらなかった

ใจเขาพล่านจนคิดไม่ออก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินพล่าน

dəən phlâan

ドゥーンプラーン

歩き回る

วิ่งพล่าน

wîŋ phlâan

ウィ(ン) プラーン

走り回る

ใจพล่าน

cai phlâan

ジャイプラーン

心が落ち着かない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พล่าน に似た発音の単語

phlâan / プラーン

少し似ている語