Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พลุ่ง

phlûŋ

プル(ン)

下声

พลุ่ง

意味

意味1 勢いよく噴き出る、感情などがこみ上げる

例文

意味1 勢いよく噴き出る、感情などがこみ上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ควันพลุ่งออก มา

khwan phlûŋ ɔ̀ɔk maa

クワンプル(ン) オークマー

煙が勢いよく噴き出した

ควันพลุ่งออกมา

น้ำร้อนพลุ่งจากท่อ

náam rɔ́ɔn phlûŋ càak thɔ̂ɔ

ナームローンプル(ン) ジャークトー

熱い水が管から噴き出した

น้ำร้อนพลุ่งจากท่อ

ความโกรธพลุ่งขึ้น ใน ใจ

khwaam kròot phlûŋ khʉ̂n nai cai

クワームグロートプル(ン) クンナイジャイ

怒りが心にこみ上げた

ความโกรธพลุ่งขึ้นในใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลุ่งออกมา

phlûŋ ɔ̀ɔk maa

プル(ン) オークマー

勢いよく噴き出る

ควันพลุ่ง

khwan phlûŋ

クワンプル(ン)

煙が噴き上がる

ความโกรธพลุ่งขึ้น

khwaam kròot phlûŋ khʉ̂n

クワームグロートプル(ン) クン

怒りがこみ上げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พลุ่ง に似た発音の単語

phlûŋ / プル(ン)