พลุกพล่าน

phlúkphlâan

プルックプラーン

พลุกพล่าน

意味

意味1 人や車が多くにぎわう

例文

意味1 人や車が多くにぎわう（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ถนน สายนี้พลุกพล่านตอนเย็น

thànǒn sǎay níi phlúkphlâan tɔɔn yen

タノンサーイニープルックプラーントーンイェン

この通りは夕方に混み合う。

ถนนสายนี้พลุกพล่านตอนเย็น

หน้าห้างพลุกพล่านในวัน หยุด

nâa hâaŋ phlúkphlâan nai wan yùt

ナーハー(ン) プルックプラーンナイワンユット

休日のデパート前は人でにぎわっている。

หน้าห้างพลุกพล่านในวันหยุด

phʉ́ʉnthîi níi phlúkphlâan tɛ̀ɛ dəən thaaŋ sàdùak

プーンティーニープルックプラーンテードゥーンター(ン) サドゥアック

この地域はにぎやかだが移動しやすい。

พื้นที่นี้พลุกพล่านแต่เดินทางสะดวก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถนนพลุกพล่าน

thànǒn phlúkphlâan

タノンプルックプラーン

道路がにぎわう

ผู้คนพลุกพล่าน

phûukhon phlúkphlâan

プーコンプルックプラーン

人が多く行き交う

似ているけど意味や使い方が違う語