พลิกฟื้น

phlíkfʉ́ʉn

プリックフーン

พลิกฟื้น

意味

意味1 立て直す、回復させる

語の構成

พลิก + ฟื้น

意味1 立て直す、回復させる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ทีมพยายามพลิกฟื้นสถานการณ์

thiim phayayaam phlíkfʉ́ʉn sàthǎanákkaan

ティームパヤヤームプリックフーンサターナガーン

チームは状況を立て直そうとしている

ทีมพยายามพลิกฟื้นสถานการณ์

fǒn chûay phlíkfʉ́ʉn pàa hɛ̂ɛŋ

フォンチュアイプリックフーンパーヘー(ン)

雨が乾いた森を回復させた

ฝนช่วยพลิกฟื้นป่าแห้ง

khrooŋkaan níi cà phlíkfʉ́ʉn sèetthakìt thɔ́ɔŋthìn

クロー(ン)ガーンニージャプリックフーンセータギットトー(ン)ティン

この計画は地域経済を立て直すだろう

โครงการนี้จะพลิกฟื้นเศรษฐกิจท้องถิ่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลิกฟื้นเศรษฐกิจ

phlíkfʉ́ʉn sèetthakìt

プリックフーンセータギット

経済を立て直す

พลิกฟื้นสถานการณ์

phlíkfʉ́ʉn sàthǎanákkaan

プリックフーンサターナガーン

状況を立て直す

似ているけど意味や使い方が違う語