Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พลิกกลับ

phlík klàp

プリックグラップ

พลิกกลับ

意味

意味1 物の向きや面が反対になる、または反対に返す

意味2 状況・結果・意見などが反対方向へ変わる、逆転する

語の構成

พลิก （ひっくり返す） + กลับ （戻る・返る）

例文

意味1 物の向きや面が反対になる、または反対に返す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพลิกกลับด้านกระดาษ

kháw phlík klàp dâan kràdàat

カオプリックグラップダーングラダート

彼は紙の面を裏返しました。

เขาพลิกกลับด้านกระดาษ

ลม แรง ทำ ให้เรือพลิกกลับ

lom rɛɛŋ tham hâi rʉa phlík klàp

ロムレー(ン) タムハイルアプリックグラップ

強い風で船がひっくり返りました。

ลมแรงทำให้เรือพลิกกลับ

เขาพลิกกลับหนังสือเพื่อ ดูด้านหลัง

kháw phlík klàp nǎŋsʉ̌ʉ phʉ̂a duu dâan lǎŋ

カオプリックグラップナ(ン)スープアドゥーダーンラ(ン)

彼は裏面を見るために本を裏返しました。

เขาพลิกกลับหนังสือเพื่อดูด้านหลัง

意味2 状況・結果・意見などが反対方向へ変わる、逆転する（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สถานการณ์พลิกกลับหลังมี หลักฐาน ใหม่

sàthǎanákaan phlík klàp lǎŋ mii làkthǎan mài

サターナガーンプリックグラップラ(ン) ミーラックターンマイ

新しい証拠が出て状況は逆転しました。

สถานการณ์พลิกกลับหลังมีหลักฐานใหม่

ผลการแข่งขันพลิกกลับในช่วงท้าย

phǒn kaankhɛ̀ŋkhǎn phlík klàp nai chûaŋ tháay

ポンガーンケ(ン)カンプリックグラップナイチュア(ン) ターイ

試合結果は終盤に逆転しました。

ผลการแข่งขันพลิกกลับในช่วงท้าย

ความเห็นของเขาพลิกกลับหลังฟัง หลักฐาน ใหม่

khwaam hěn khɔ̌ɔŋ khǎw phlík klàp lǎŋ faŋ làkthǎan mài

クワームヘンコー(ン) カオプリックグラップラ(ン) ファ(ン) ラックターンマイ

新しい証拠を聞いた後、彼の意見は反対に変わりました。

ความเห็นของเขาพลิกกลับหลังฟังหลักฐานใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลิกกลับด้าน

phlík klàp dâan

プリックグラップダーン

反対側へ裏返す

พลิกกลับไปมา

phlík klàp pai maa

プリックグラップパイマー

何度も裏返す

สถานการณ์พลิกกลับ

sàthǎanákaan phlík klàp

サターナガーンプリックグラップ

状況が逆転する