พลาดนัด

phlâatnát

プラートナット

พลาดนัด

意味

意味1 約束した時刻や場所に行けず、予定していた面会を果たさない。

語の構成

พลาด （逃す） + นัด （約束）

意味1 約束した時刻や場所に行けず、予定していた面会を果たさない。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw phlâatnát kàp mɔ̌ɔ

カオプラートナットガップモー

彼は医師との予約を逃した。

เขาพลาดนัดกับหมอ

รถ ติด มาก จนฉันพลาดนัด

rót tìt mâak con chǎn phlâatnát

ロットティットマークジョンチャンプラートナット

渋滞がひどくて私は約束に間に合わなかった。

รถติดมากจนฉันพลาดนัด

thâa phlâatnát khráŋ níi àat tɔ̂ŋ rɔɔ ìik dʉan

タープラートナットクラ(ン) ニーアートトー(ン) ローイークドゥアン

今回の予約を逃すと、もう一か月待つかもしれない。

ถ้าพลาดนัดครั้งนี้อาจต้องรออีกเดือน

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลาดนัดหมอ

phlâatnát mɔ̌ɔ

プラートナットモー

医師の予約を逃す

似ているけど意味や使い方が違う語

ผิดนัด

phìtnát

ピットナット

約束を破る・不履行にする