พลาดท่า

phlâat thâa

プラートター

พลาดท่า

意味

意味1 不覚を取る、相手にしてやられる

語の構成

พลาด （失敗する） + ท่า （形・態勢）

意味1 不覚を取る、相手にしてやられる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thiim raw phɛ́ɛ phrɔ́ phlâat thâa

ティームラオペープロプラートター

私たちのチームは不覚を取って負けた

ทีมเราแพ้เพราะพลาดท่า

นักมวยพลาดท่าในยก สุดท้าย

nákmuuay phlâat thâa nai yók sùttháay

ナックムアイプラートターナイヨックスッターイ

ボクサーは最終ラウンドで不覚を取った

นักมวยพลาดท่าในยกสุดท้าย

yàa pramàat con phlâat thâa

ヤープラマートジョンプラートター

油断して不覚を取らないで

อย่าประมาทจนพลาดท่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลาดท่าแพ้

phlâat thâa phɛ́ɛ

プラートターペー

不覚を取って負ける

พลาดท่าให้คู่แข่ง

phlâat thâa hâi khûu khɛ̀ŋ

プラートターハイクーケ(ン)

相手にしてやられる

似ているけど意味や使い方が違う語