Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พลาด

พลาด
phlâat
プラート
下声
พลาด
意味
意味1 失敗する・間違える
意味2 逃す・乗り遅れる・見逃す

例文

意味1 失敗する・間違える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผมพลาดเอง
phǒm phlâat eeŋ
ポム プラート エー(ン)
ผมพลาดเอง
ทีมนี้พลาดในช่วงท้ายเกม
thiim níi phlâat nai chûaŋ tháay keem
ティーム ニー プラート ナイ チュア(ン) ターイ ゲーム
ทีมนี้พลาดในช่วงท้ายเกม
เขาพลาดคำตอบข้อนี้
kháw phlâat kham tɔ̀ɔp khɔ̂ɔ níi
カオ プラート カム トープ コー ニー
เขาพลาดคำตอบข้อนี้
意味2 逃す・乗り遅れる・見逃す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาพลาดรถไฟ
kháw phlâat rótfai
カオ プラート ロットファイ
เขาพลาดรถไฟ
อย่าพลาดโอกาสนี้
yàa phlâat ookàat níi
ヤー プラート オーガート ニー
อย่าพลาดโอกาสนี้
หลายคนพลาดข่าวสำคัญเมื่อวาน
lǎay khon phlâat khàaw sǎmkhan mʉ̂awaan
ラーイ コン プラート カーオ サムカン ムアワーン
หลายคนพลาดข่าวสำคัญเมื่อวาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลาดโอกาส
พลาดโอกาส
phlâat ookàat
プラート オーガート
機会を逃す
พลาดรถไฟ
พลาดรถไฟ
phlâat rótfai
プラート ロットファイ
電車に乗り遅れる

พลาด に似た発音の単語

phlâat / プラート

ปราด
ปราด
pràat
プラート
動作が一瞬で素早く行われる様子を表す
少し似ている語
พลัด
พลัด
phlát
プラット
不意に落ちる、外れる