Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พลาง

phlaaŋ

プラー(ン)

平声

พลาง

意味

意味1 別の動作と同時に行うことを表す

例文

意味1 別の動作と同時に行うことを表す（副詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเดินพลางคุยพลาง

khǎw dəən phlaaŋ khuy phlaaŋ

カオドゥーンプラー(ン) クイプラー(ン)

彼は歩きながら話した

เขาเดินพลางคุยพลาง

เธอ ฟัง เพลงพลางทำงาน

thəə faŋ phleeŋ phlaaŋ thamŋaan

ターファ(ン) プレー(ン) プラー(ン) タム(ン)ガーン

彼女は音楽を聞きながら仕事をした

เธอฟังเพลงพลางทำงาน

เด็ก กินขนมพลางดูการ์ตูน

dèk kin khanǒm phlaaŋ duu kaatuun

デックギンカノムプラー(ン) ドゥーガートゥーン

子どもはお菓子を食べながら漫画を見た

เด็กกินขนมพลางดูการ์ตูน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินพลางคุยพลาง

dəən phlaaŋ khuy phlaaŋ

ドゥーンプラー(ン) クイプラー(ン)

歩きながら話す

กินพลางดูพลาง

kin phlaaŋ duu phlaaŋ

ギンプラー(ン) ドゥープラー(ン)

食べながら見る

ทำงานพลางฟังเพลงพลาง

thamŋaan phlaaŋ faŋ phleeŋ phlaaŋ

タム(ン)ガーンプラー(ン) ファ(ン) プレー(ン) プラー(ン)

仕事しながら音楽を聞く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พลาง に似た発音の単語

phlaaŋ / プラー(ン)

少し似ている語