พลั้งเผลอ

phláŋphlə̌ə

プラ(ン)プルー

พลั้งเผลอ

意味

意味1 うっかりして失敗する、不注意でしてしまう

語の構成

พลั้ง （うっかり失敗する） + เผลอ （うっかりする）

例文

意味1 うっかりして失敗する、不注意でしてしまう（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพลั้งเผลอลืมปิด ประตู

kháw phláŋphlə̌ə lʉʉm pìt pràtuu

カオプラ(ン)プルールームピットプラトゥー

彼はうっかりドアを閉め忘れた

เขาพลั้งเผลอลืมปิดประตู

ฉันพลั้งเผลอทำแก้ว ตก

chǎn phláŋphlə̌ə tham kɛ̂ɛw tòk

チャンプラ(ン)プルータムゲーオトック

私はうっかりグラスを落としてしまった

ฉันพลั้งเผลอทำแก้วตก

ความผิด พลาด เกิด จาก การพลั้งเผลอเล็ก น้อย

khwaam phìt phlâat kə̀ət càak kaan phláŋphlə̌ə lék nɔ́ɔy

クワームピットプラートグートジャークガーンプラ(ン)プルーレックノーイ

そのミスはちょっとした不注意から起きた

ความผิดพลาดเกิดจากการพลั้งเผลอเล็กน้อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลั้งเผลอลืม

phláŋphlə̌ə lʉʉm

プラ(ン)プルールーム

うっかり忘れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พลั้งเผลอ に似た発音の単語

phláŋphlə̌ə / プラ(ン)プルー