Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พลั่ง

phlâŋ

プラ(ン)

下声

พลั่ง

意味

意味1 水・感情などがどっとあふれる

例文

意味1 水・感情などがどっとあふれる（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เลือดพลั่งออก มา

lʉ̂at phlâŋ ɔ̀ɔk maa

ルアットプラ(ン) オークマー

血がどっと流れ出た

เลือดพลั่งออกมา

น้ำตาพลั่งไม่หยุด

náamtaa phlâŋ mâi yùt

ナームタープラ(ン) マイユット

涙がどっとあふれて止まらない

น้ำตาพลั่งไม่หยุด

ความคิดพลั่งเข้า มา ใน หัว

khwaam khít phlâŋ khâw maa nai hǔa

クワームキットプラ(ン) カオマーナイフア

考えが頭にどっと浮かんできた

ความคิดพลั่งเข้ามาในหัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลั่งออกมา

phlâŋ ɔ̀ɔk maa

プラ(ン) オークマー

どっとあふれ出る

น้ำตาพลั่ง

náamtaa phlâŋ

ナームタープラ(ン)

涙があふれる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พลั่ง に似た発音の単語

phlâŋ / プラ(ン)

少し似ている語