Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พลัด

พลัด
phlát
プラット
高声
พลัด
意味
意味1 不意に落ちる、外れる
意味2 人と離れ離れになる、はぐれる

例文

意味1 不意に落ちる、外れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ของพลัดจากมือ
khɔ̌ɔŋ phlát càak mʉʉ
コー(ン) プラット ジャーク ムー
ของพลัดจากมือ
เด็กพลัดจากบันได
dèk phlát càak bandai
デック プラット ジャーク バンダイ
เด็กพลัดจากบันได
กระเป๋าพลัดลงน้ำ
krapǎw phlát loŋ náam
グラパオ プラット ロ(ン) ナーム
กระเป๋าพลัดลงน้ำ
意味2 人と離れ離れになる、はぐれる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เราพลัดกันในตลาด
raw phlát kan nai talàat
ラオ プラット ガン ナイ タラート
เราพลัดกันในตลาด
เขาพลัดจากครอบครัว
kháw phlát càak khrɔ̂ɔpkhrua
カオ プラット ジャーク クロープクルア
เขาพลัดจากครอบครัว
เด็กพลัดหลงกับแม่
dèk phlát lǒŋ kàp mɛ̂ɛ
デック プラット ロ(ン) ガップ メー
เด็กพลัดหลงกับแม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลัดจากมือ
พลัดจากมือ
phlát càak mʉʉ
プラット ジャーク ムー
手から落ちる
พลัดจากกัน
พลัดจากกัน
phlát càak kan
プラット ジャーク ガン
互いにはぐれる
พลัดหลง
พลัดหลง
phlát lǒŋ
プラット ロ(ン)
はぐれて迷う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พลาด
พลาด
phlâat
プラート
失敗する・逃す
ตก
ตก
tòk
トック
単に落ちる

พลัด に似た発音の単語

phlát / プラット

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
พลาด
พลาด
phlâat
プラート
失敗する・間違える