Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พลอด

พลอด
phlɔ̂ɔt
プロート
下声
พลอด
意味
意味1 親しげに、やさしく語らう

例文

意味1 親しげに、やさしく語らう（動詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ทั้งสองนั่งพลอดกัน
tháŋ sɔ̌ɔŋ nâŋ phlɔ̂ɔt kan
タ(ン) ソー(ン) ナ(ン) プロート ガン
ทั้งสองนั่งพลอดกัน
เขาพลอดกับแฟนเบา ๆ
kháw phlɔ̂ɔt kàp fɛɛn baw baw
カオ プロート ガップ フェーン バオ バオ
เขาพลอดกับแฟนเบา ๆ
คู่รักพลอดกันใต้ต้นไม้
khûu rák phlɔ̂ɔt kan tâi tôn mái
クー ラック プロート ガン タイ トン マイ
คู่รักพลอดกันใต้ต้นไม้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พลอดกัน
พลอดกัน
phlɔ̂ɔt kan
プロート ガン
親しげに語らう
นั่งพลอดกัน
นั่งพลอดกัน
nâŋ phlɔ̂ɔt kan
ナ(ン) プロート ガン
座って語らう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พล่าม
พล่าม
phlâam
プラーム
だらだら話す・しゃべりすぎる

พลอด に似た発音の単語

phlɔ̂ɔt / プロート

ปลอด
ปลอด
plɔ̀ɔt
プロート
安全な、無事な
โปรด
โปรด
pròot
プロート
どうぞ〜してください