พร้อมทั้ง

phrɔ́ɔmtháŋ

プロームタ(ン)

พร้อมทั้ง

意味

意味1 前の内容に加えて、あわせて

例文

意味1 前の内容に加えて、あわせて（接続詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw khɔ̌ɔthôot phrɔ́ɔmtháŋ àthíbaay hètphǒn

カオコートートプロームタ(ン) アティバーイヘットポン

彼は謝り、あわせて理由を説明した

เขาขอโทษพร้อมทั้งอธิบายเหตุผล

เอกสาร ระบุ ชื่อพร้อมทั้งที่อยู่

èekkàsǎan rábù chʉ̂ʉ phrɔ́ɔmtháŋ thîiyùu

エークガサーンラブチュープロームタ(ン) ティーユー

書類には名前と住所があわせて記載されている

เอกสารระบุชื่อพร้อมทั้งที่อยู่

bɔɔrísàt cɛ̂ɛŋ raakhaa mài phrɔ́ɔmtháŋ ŋʉ̂ankhǎi

ボーリサットジェー(ン) ラーカーマイプロームタ(ン) (ン)グアンカイ

会社は新価格と条件をあわせて知らせた

บริษัทแจ้งราคาใหม่พร้อมทั้งเงื่อนไข

日常会話でそのまま使いやすい表現

พร้อมทั้งแนบเอกสาร

phrɔ́ɔmtháŋ nɛ̂ɛp èekkàsǎan

プロームタ(ン) ネープエークガサーン

書類を添えて

พร้อมทั้งอธิบาย

phrɔ́ɔmtháŋ àthíbaay

プロームタ(ン) アティバーイ

あわせて説明する

似ているけど意味や使い方が違う語