พราหมณ์

phraam

プラーム

พราหมณ์

意味

意味1 ヒンドゥー社会の最高位カーストに属し、祭祀を司る者

意味2 髪を残し白衣を着る宗教者

例文

意味1 ヒンドゥー社会の最高位カーストに属し、祭祀を司る者（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

พราหมณ์ประกอบ พิธีบวงสรวง

phraam pràkɔ̀ɔp phíthii buaŋsǔaŋ

プラームプラゴープピティーブア(ン)(ス)ア(ン)

バラモンが祭祀を執り行います

พราหมณ์ประกอบพิธีบวงสรวง

กษัตริย์เชิญพราหมณ์เข้าร่วม พิธี

kasàt chəən phraam khâwrûam phíthii

ガサットチューンプラームカオルアムピティー

国王はバラモンを儀式に招きました

กษัตริย์เชิญพราหมณ์เข้าร่วมพิธี

พราหมณ์ศึกษา คัมภีร์พระเวท

phraam sʉ̀ksǎa khamphii phráawêet

プラームスックサーカムピープラウェート

バラモンはヴェーダ聖典を学びます

พราหมณ์ศึกษาคัมภีร์พระเวท

意味2 髪を残し白衣を着る宗教者（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ชายผู้นั้นแต่งกาย เป็นพราหมณ์

chaay phûunán tɛ̀ŋkaay pen phraam

チャーイプーナンテ(ン)ガーイペンプラーム

その男性は白衣の宗教者の姿をしています

ชายผู้นั้นแต่งกายเป็นพราหมณ์

พราหมณ์นุ่งขาว ห่ม ขาว ใน พิธี

phraam nûŋ khǎaw hòm khǎaw nai phíthii

プラームヌ(ン) カーオホムカーオナイピティー

その宗教者は儀式で白衣をまといます

พราหมณ์นุ่งขาวห่มขาวในพิธี

ชุมชน เคารพพราหมณ์ผู้รักษา ศีล

chumchon khawróp phraam phûu ráksǎa sǐin

チュムチョンカオロッププラームプーラックサーシーン

地域の人々は戒律を守る宗教者を敬っています

ชุมชนเคารพพราหมณ์ผู้รักษาศีล

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นักบวช

nákbùat

ナックブアット

宗教者の一般語