พรายน้ำ

phraaynám

プラーイナム

พรายน้ำ

意味

意味1 水面から浮かび上がる小さな泡

意味2 暗所で光る燐光・蓄光物質

語の構成

พราย （きらめくもの） + น้ำ （水）

例文

意味1 水面から浮かび上がる小さな泡（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

พรายน้ำผุด ขึ้น รอบ เรือ

phraaynám phút khʉ̂n rɔ̂ɔp rʉa

プラーイナムプットクンロープルア

小さな水泡が船の周りに浮かびました

พรายน้ำผุดขึ้นรอบเรือ

ปลา ทำ ให้เกิดพรายน้ำบนผิวน้ำ

plaa tham hâi kə̀ət phraaynám bon phǐwnám

プラータムハイグートプラーイナムボンピウナム

魚によって水面に小さな泡が生じました

ปลาทำให้เกิดพรายน้ำบนผิวน้ำ

แสง สะท้อนพรายน้ำดูระยิบระยับ

sɛ̌ɛŋ sàthɔ́ɔn phraaynám duu ráyípráyáp

セー(ン) サトーンプラーイナムドゥーライップライアップ

水泡に反射した光がきらきら見えます

แสงสะท้อนพรายน้ำดูระยิบระยับ

意味2 暗所で光る燐光・蓄光物質（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เข็ม นาฬิกา มีพรายน้ำ

khěm naalíkaa mii phraaynám

ケムナーリガーミープラーイナム

時計の針には蓄光塗料が付いています

เข็มนาฬิกามีพรายน้ำ

พรายน้ำบนหน้าปัดยัง เรืองแสง

phraaynám bon nâapàt yaŋ rʉaŋsɛ̌ɛŋ

プラーイナムボンナーパットヤ(ン) ルア(ン)セー(ン)

文字盤の蓄光塗料はまだ光っています

พรายน้ำบนหน้าปัดยังเรืองแสง

ช่างทาพรายน้ำที่สวิตช์ไฟ

châaŋ thaa phraaynám thîi sawít fai

チャー(ン) タープラーイナムティーサウィットファイ

職人はスイッチに蓄光塗料を塗りました

ช่างทาพรายน้ำที่สวิตช์ไฟ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พรายน้ำบนหน้าปัด

phraaynám bon nâapàt

プラーイナムボンナーパット

文字盤の蓄光塗料