Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พรั่ง

phrâŋ

プラ(ン)

下声

พรั่ง

意味

意味1 多く集まる・あふれるように現れる

例文

意味1 多く集まる・あふれるように現れる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

น้ำตาพรั่งออก มา ไม่หยุด

námtaa phrâŋ ɔ̀ɔk maa mâi yùt

ナムタープラ(ン) オークマーマイユット

涙が止まらずあふれ出た

น้ำตาพรั่งออกมาไม่หยุด

ผู้คนพรั่งเข้า มา ใน ตลาด

phûu khon phrâŋ khâw maa nai talàat

プーコンプラ(ン) カオマーナイタラート

人々が市場にどっと入ってきた

ผู้คนพรั่งเข้ามาในตลาด

ความคิดพรั่งพรู หลัง จาก ได้พัก

khwaam khít phrâŋ phruu lǎŋ càak dâi phák

クワームキットプラ(ン) プルーラ(ン) ジャークダイパック

休んだあと、考えが次々とあふれた

ความคิดพรั่งพรูหลังจากได้พัก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำตาพรั่ง

námtaa phrâŋ

ナムタープラ(ン)

涙があふれる

พรั่ง に似た発音の単語

phrâŋ / プラ(ン)

少し似ている語