Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พระรูป

phrárûup

プラループ

พระรูป

意味

意味1 国王・王族の肖像や写真

意味2 国王・王族の彫像

語の構成

พระ （王族・僧への敬称） + รูป （像・写真）

例文

意味1 国王・王族の肖像や写真（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ใน ห้อง มีพระรูปของรัชกาลที่เก้า

nai hɔ̂ŋ mii phrárûup khɔ̌ɔŋ rátchakaantîi kâaw

ナイホー(ン) ミープラループコー(ン) ラッチャガーンティーガーオ

部屋にはラーマ9世の御真影がある。

ในห้องมีพระรูปของรัชกาลที่เก้า

ประชาชน ถวายความเคารพหน้าพระรูป

pràchaachon thàwaay khwaamkhawróp nâa phrárûup

プラチャーチョンタワーイコワームカオロップナープラループ

人々は御真影の前で敬意を表した。

ประชาชนถวายความเคารพหน้าพระรูป

พิพิธภัณฑ์จัด แสดงพระรูปเก่าแก่หลาย องค์

phíphíttháphan càt sadɛɛŋ phrárûup kàwkɛ̀ɛ lǎay oŋ

ピピッタパンジャットサデー(ン) プラループガオゲーラーイオ(ン)

博物館は古い王族の肖像を複数展示している。

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงพระรูปเก่าแก่หลายองค์

意味2 国王・王族の彫像（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระรูปตั้ง อยู่กลางลาน

phrárûup tâŋ yùu klaaŋ laan

プラループタ(ン) ユーグラー(ン) ラーン

王族の像が広場の中央に立っている。

พระรูปตั้งอยู่กลางลาน

ช่างกำลัง บูรณะพระรูปสำริด

châaŋ kamlaŋ buuraná phrárûup sǎmrít

チャー(ン) ガムラ(ン) ブーラナプラループサムリット

職人が青銅の王族像を修復している。

ช่างกำลังบูรณะพระรูปสำริด

ผู้คนวาง ดอกไม้หน้าพระรูป

phûukhon waaŋ dɔ̀ɔkmái nâa phrárûup

プーコンワー(ン) ドークマイナープラループ

人々は王族像の前に花を供えた。

ผู้คนวางดอกไม้หน้าพระรูป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พระรูปพระมหากษัตริย์

phrárûup phrámáhǎakàsàt

プラループプラマハーガサット

国王の肖像

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พระบรมฉายาลักษณ์

phrábɔɔrommachǎayaalák

プラボーロンマチャーヤーラック

国王の写真・肖像写真