พระมหากรุณาธิคุณ

phráamáhǎakarúnaathíkhun

プラマハーガルナーティクン

พระมหากรุณาธิคุณ

意味

意味1 国王から受ける非常に大きな御恩や御慈悲

語の構成

พระมหา （非常に尊い） + กรุณาธิคุณ （慈悲の恩）

意味1 国王から受ける非常に大きな御恩や御慈悲（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ประชาชน สำนึก ในพระมหากรุณาธิคุณ

prachachon sǎmnʉ́k nai phráamáhǎakarúnaathíkhun

プラチャーチョンサムヌックナイプラマハーガルナーティクン

国民は国王の深い御恩に感謝しています

ประชาชนสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ

ครอบครัวนี้ได้รับพระมหากรุณาธิคุณ

khrɔ̂ɔpkhrua níi dâiráp phráamáhǎakarúnaathíkhun

クロープクルアニーダイラッププラマハーガルナーティクン

この家族は国王の御恩を受けました

ครอบครัวนี้ได้รับพระมหากรุณาธิคุณ

khrooŋkaan kə̀ət khʉ̂n dûay phráamáhǎakarúnaathíkhun

クロー(ン)ガーングートクンドゥアイプラマハーガルナーティクン

この事業は国王の御慈悲によって実現しました

โครงการเกิดขึ้นด้วยพระมหากรุณาธิคุณ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ

sǎmnʉ́k nai phráamáhǎakarúnaathíkhun

サムヌックナイプラマハーガルナーティクン

国王の深い御恩に感謝する

似ているけど意味や使い方が違う語

พระเมตตา

phráamêettaa

プラメーッター

王族の慈愛・お慈悲