พระพุทธองค์

語の構成

พระพุทธ （仏陀） + องค์ （高位者を数える語）

意味1 仏陀を敬って指す語。第三者として「仏陀その方」を表す。（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

phráphútthaoŋ soŋ sɔ̌ɔn rʉ̂aŋ khwaam mâi pramàat

プラプッタオン(ン) ソ(ン) ソーンルア(ン) クワームマイプラマート

仏陀は不注意にならないよう説かれました。

พระพุทธองค์ทรงสอนเรื่องความไม่ประมาท

พุทธศาสนิกชนระลึก ถึงพระพุทธองค์

phútthasàatsaníkkachon ralʉ́k thʉ̌ŋ phráphútthaoŋ

プッタサートサニッカチョンラルックトゥ(ン) プラプッタオン(ン)

仏教徒は仏陀を偲びます。

พุทธศาสนิกชนระลึกถึงพระพุทธองค์

พระสูตรนี้กล่าว ถึง คำสอนของพระพุทธองค์

phrásùut níi klàaw thʉ̌ŋ khamsɔ̌ɔn khɔ̌ɔŋ phráphútthaoŋ

プラスートニーグラーオトゥ(ン) カムソーンコー(ン) プラプッタオン(ン)

この経典には仏陀の教えが記されています。

พระสูตรนี้กล่าวถึงคำสอนของพระพุทธองค์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระลึกถึงพระพุทธองค์

ralʉ́k thʉ̌ŋ phráphútthaoŋ

ラルックトゥ(ン) プラプッタオン(ン)

仏陀を偲ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語