พระคุณ

phrákhun

プラクン

พระคุณ

意味

意味1 敬意を込めていう恩や厚意

語の構成

พระ （敬意を表す接頭語） + คุณ （恩、徳）

意味1 敬意を込めていう恩や厚意（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ผม ไม่ ลืม พระคุณ ของ ครู

phǒm mâi lʉʉm phrákhun khɔ̌ɔŋ khruu

ポムマイルームプラクンコー(ン) クルー

私は先生のご恩を忘れない

ผม ไม่ ลืม พระคุณ ของ ครู

lûuk ralʉ́kthʉ̌ŋ phrákhun khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔmɛ̂ɛ

ルークラルックトゥ(ン) プラクンコー(ン) ポーメー

子は父母の恩を心に留めている

ลูก ระลึกถึง พระคุณ ของ พ่อแม่

ชาวบ้าน ตอบแทน พระคุณ ของ ผู้ช่วยเหลือ

chaawbâan tɔ̀ɔpthɛɛn phrákhun khɔ̌ɔŋ phûuchûaylʉ̌a

チャーオバーントープテーンプラクンコー(ン) プーチュアルア

村人は助けてくれた人の恩に報いた

ชาวบ้าน ตอบแทน พระคุณ ของ ผู้ช่วยเหลือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สำนึกในพระคุณ

sǎmnʉ́k nai phrákhun

サムヌックナイプラクン

恩を心に刻む

ทดแทนพระคุณ

thótthɛɛn phrákhun

トットテーンプラクン

恩返しをする

似ているけど意味や使い方が違う語