พยุง

pháyuŋ

パユ(ン)

พยุง

意味

意味1 支える、倒れないように助ける

例文

意味1 支える、倒れないように助ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพยุงคนเจ็บ ขึ้น รถ

khǎw pháyuŋ khon cèp khʉ̂n rót

カオパユ(ン) コンジェップクンロット

彼はけが人を支えて車に乗せた

เขาพยุงคนเจ็บขึ้นรถ

นโยบายนี้ช่วยพยุงเศรษฐกิจ

náyoobaay níi chûay pháyuŋ sèetthakìt

ナヨーバーイニーチュアイパユ(ン) セータギット

この政策は経済を支える

นโยบายนี้ช่วยพยุงเศรษฐกิจ

เด็กพยุงตัว เอง ลุก ขึ้น

dèk pháyuŋ tua eeŋ lúk khʉ̂n

デックパユ(ン) トゥアエー(ン) ルッククン

子どもは自分で体を支えて立ち上がった

เด็กพยุงตัวเองลุกขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พยุงตัว

pháyuŋtua

パユ(ン)トゥア

体を支える

พยุงราคา

pháyuŋ raakhaa

パユ(ン) ラーガー

価格を支える

พยุงเศรษฐกิจ

pháyuŋ sèetthakìt

パユ(ン) セータギット

経済を支える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語