Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พยาบาท

พยาบาท
pháyaabàat
パヤーバート
พยาบาท
意味
意味1 相手への恨みを抱く、根に持つ
意味2 人に対する恨み・怨念

例文

意味1 相手への恨みを抱く、根に持つ（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาพยาบาทคนที่โกงเขา
khǎw pháyaabàat khon thîi kooŋ khǎw
カオ パヤーバート コン ティー ゴー(ン) カオ
เขาพยาบาทคนที่โกงเขา
ความโกรธทำให้เขาพยาบาทมานาน
khwaam kròot tham hâi khǎw pháyaabàat maa naan
クワーム グロート タム ハイ カオ パヤーバート マー ナーン
ความโกรธทำให้เขาพยาบาทมานาน
意味2 人に対する恨み・怨念（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
พยาบาททำให้ใจไม่สงบ
pháyaabàat tham hâi cai mâi saŋòp
パヤーバート タム ハイ ジャイ マイ サ(ン)ゴップ
พยาบาททำให้ใจไม่สงบ
เรื่องนี้เต็มไปด้วยพยาบาท
rʉ̂aŋ níi tem pai dûay pháyaabàat
ルア(ン) ニー テム パイ ドゥアイ パヤーバート
เรื่องนี้เต็มไปด้วยพยาบาท
เขาพยายามปล่อยพยาบาทในใจ
khǎw pháyaayaam plɔ̀y pháyaabàat nai cai
カオ パヤーヤーム プロイ パヤーバート ナイ ジャイ
เขาพยายามปล่อยพยาบาทในใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความพยาบาท
ความพยาบาท
khwaam pháyaabàat
クワーム パヤーバート
恨み・怨念

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แค้น
แค้น
khɛ́ɛn
ケーン
恨む・復讐心を抱く